"hwa" meaning in All languages combined

See hwa on Wiktionary

Pronoun [Древнеанглийский]

Etymology: Из ??
  1. кто
    Sense id: ru-hwa-ang-pron-vUnziFzZ
  2. Sense id: ru-hwa-ang-pron-47DEQpj8
  3. Sense id: ru-hwa-ang-pron-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gehwa, æghwa, anragehwa, æthwa, ahwa, welhwa

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gehwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "æghwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anragehwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "æthwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ahwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "welhwa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 21:3 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "And gyf hwa eow ænig þinge tocwyð, secgeað ꝥ Drihten hæfð þyses neode; and þonne forlæt he eow hrædlice.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "и есликто скажет вам что‐нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто"
      ],
      "id": "ru-hwa-ang-pron-vUnziFzZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 6:68 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»",
          "text": "Đa andwyrde him Simon Petrus and cwæþ, Drihten, to hwam ga we; Đu hæfst eces lifes word;",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Симон Петр отвечал Ему: Господи! ккому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни…"
        }
      ],
      "id": "ru-hwa-ang-pron-47DEQpj8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 22:42 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Hwæt þincð eow be Criste, hwæs sunu ys he. Hig cwædun, Dauides.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "что́ вы думаете о Христе?чей Он Сын? Говорят Ему: Давидов."
        }
      ],
      "id": "ru-hwa-ang-pron-47DEQpj81"
    }
  ],
  "word": "hwa"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские местоимения",
    "Древнеанглийский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/ang",
    "Требуется категоризация/ang"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gehwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "æghwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anragehwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "æthwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ahwa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "welhwa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 21:3 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "And gyf hwa eow ænig þinge tocwyð, secgeað ꝥ Drihten hæfð þyses neode; and þonne forlæt he eow hrædlice.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "и есликто скажет вам что‐нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 6:68 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»",
          "text": "Đa andwyrde him Simon Petrus and cwæþ, Drihten, to hwam ga we; Đu hæfst eces lifes word;",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Симон Петр отвечал Ему: Господи! ккому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни…"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 22:42 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Hwæt þincð eow be Criste, hwæs sunu ys he. Hig cwædun, Dauides.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "что́ вы думаете о Христе?чей Он Сын? Говорят Ему: Давидов."
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "hwa"
}

Download raw JSONL data for hwa meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.